Vanwege de maatregelen tegen de verspreiding van het coronavirus moest de KZ-Gedenkstätte Neuengamme de herdenkingsbijeenkomsten vanwege de 75ste herdenking van de bevrijding annuleren. Ook de openingsplechtigheid van de “Plek voor verbinding en herinnering” (Ort der Verbundenheit), die oorspronkelijk op 2 mei zou plaatsvinden, moest worden uitgesteld tot november. Maar het werk aan het project gaat door.
Begin juni was het zover: het houten rek voor de drukplaten en de constructie van de posterborden werden langs de weg naar het platenhuis opgesteld.
© Antonia Wegener
Nu zijn de eerste elementen van de “Plek voor verbinding en herinnering” te zien op het terrein van de KZ-Gedenkstätte Neuengamme. Daarmee is opnieuw een belangrijke stap gezet voor de opening in november.
© Antonia Wegener
Sinds april hebben nog meer familieleden van over de hele wereld zich aangemeld bij de “Werkgroep Ort der Verbundenheit” en hebben hun posters aangeboden. De studenten van het HfbK’s Instituut voor Experimenteel Ontwerp zijn begonnen met het opmaken van de ontwerpen. De eigen website van het project met een digitaal archief van alle postermotieven en achtergrondinformatie wordt momenteel gebouwd.
We hebben ook onze eerste donaties ontvangen – we willen alle donateurs bedanken die het project steunen en het vervolgens mogelijk maken om extra drukplaten te produceren voor de ingezonden posters!
We blijven ons verheugen over uw donaties voor de “Ort der Verbundenheit”:
Donatierekening
Freundeskreis KZ-Gedenkstätte Neuengamme e. V.
Hamburger Volksbank eG
BIC: GENODEF1HH2
IBAN: DE82 2019 0003 0014 4554 04
Beoogd doel: Ort der Verbundenheit
De “Plek voor verbinding en herinnering” was ook een onderwerp bij de virtuele herdenking van de KZ-Gedenkstätte Neuengamme. Overlevenden, familieleden, medewerkers van de Gedenkstätte en politici stuurden videoboodschappen met de boodschap wat de 75ste herdenking van de bevrijding voor hen betekende.
Bernhard Esser en studenten van de HfbK presenteerden bij deze gelegenheid de “Plek voor verbinding en herinnering”:
Nederlandse transcriptie:
Bernard Esser, familielid van een voormalige gevangene van Neuengamme, en één van de initiatiefnemers van de “Plek voor verbinding en herinnering” bij de KZ-Gedenkstätte Neuengamme in Hamburg:
Bernard Esser: wij waren van plan de “Plek voor verbinding en herinnering” in te wijden tijdens de 75e herdenking van de bevrijding, een speciale plek om te herdenken door en voor nabestaanden van voormalige gevangenen van Neuengamme. Mensen over de hele wereld hebben gevolg gegeven aan onze oproep om posters te maken van familieleden die vervolgd werden tijdens het Naziregime.
Tina Henkel: Als studente aan de Kunstacademie in Hamburg heb ik deelgenomen aan de ontwikkeling van de “Plek voor verbinding en herinnering”. Ons idee was persoonlijke herinneringen te koppelen aan een drukkerij. De posters worden drukplaten die tentoongesteld worden in de KZ-Gedenkstätte Neuengamme. De drukplaten worden gebruikt om toekomstige nieuwe posters te drukken, iets wat de bezoekers aan het centrum ook kunnen doen.
Bernard Esser: Op deze manier kunnen we de herinneringen aan onze vervolgde familieleden levend houden. De posters worden getoond op een groot bord in Neuengamme maar worden ook verspreid buiten het centrum. Mijn poster vertelt het verhaal van mijn vader die het concentratiekamp Neuengamme overleefde. Zijn broer werd vermoord door de Nazi’s. Ik vind de gedachte dat mijn kleinkinderen ooit de poster van mijn vader gaan drukken heel ontroerend.
Hannnes von Coler: Een van de fundamentele ideeën van de “Ort der Verbundenheit” is dat het kan groeien naarmate in de toekomst meer familieleden gaan deelnemen. De inwijding is uitgesteld tot november, maar we ontvangen al steeds meer posters. Ik denk dat er altijd nieuwe inwijdingsplechtigheden zullen zijn die familieleden de kans geven om samen te komen.
Bernard Esser: Ik ben erg blij met de aandacht en feedback dat ons project heeft ontvangen. Iedereen die wil deelnemen kan meer info vinden op de Blog Reflections.news. Daar vind je ook onze bankrekening. Als je wilt helpen maak het dan mogelijk dat familieleden gratis kunnen deelnemen aan het project. Vandaag 75 jaar na de bevrijding het Nazitijdperk te herdenken is heel belangrijk voor het heden. Herdenken betekent doen.
© KZ-Gedenkstätte Neuengamme
Vertaald door: Karel van der Meer
