Hier kan je de persoonlijke verhalen vinden van familie wie hun geschiedenis beïnvloed werd door nazi-misdaden.
Op 18-jarige leeftijd droomt Julia Gilfert voor het eerst van haar grootvader Walter – een man die ze nooit heeft gekend en die niet voorkomt in de verhalen van haar familie. Begin twintig begint ze vragen te stellen en onderzoek te doen. Ze ontdekt dat Walter een van ongeveer 300.000 slachtoffers was van de nationaalsocialistische … Lees verder
Mijn mooie moeder, Lily Ruttner, werd geboren op 29 november 1925 als dochter van Berta en Avraham Ruttner. Ze had drie oudere broers, Julius, Josef en Markus, en een jongere zus, Elza. Het gezin woonde op Hustka Ulica 35 in Ťačovo, Tsjechoslowakije. Ťačovo was een klein stadje, idyllisch gelegen op een vruchtbare vlakte tussen de … Lees verder
In de Amicale Internationale KZ Neuengamme (AIN) zijn de nationale organisaties van overlevenden van het concentratiekamp Neuengamme, hun families en familieleden van voormalige gevangenen op internationaal niveau verenigd. De volgende nationale organisaties maken deel uit van de AIN: Meer dan 70 jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog en de bevrijding van de concentratiekampen … Lees verder
Mijn moeder werd in 1926 in München geboren, maar noch zij noch ik hebben Beiers geleerd. Ze moest haar geboortestad verlaten toen ze drie jaar oud was. Haar ouders waren Joods en ook politiek betrokken bij de Internationale Socialistische Strijd Bond (Internationaler Sozialistischer Kampfbund – ISK). De familie werd al vroeg geconfronteerd met antisemitisme: in … Lees verder
Op 3 mei 2023 is het 78 jaar geleden dat de gevangenenschepen in de Baai van Lübeck gebombardeerd werden. Ter gelegenheid hiervan hebben we een interview gehouden met Bernard Jeune. Zijn vader was een van de bijna 7000 mensen die op 3 mei 1945 bij de ondergang van de gevangenenschepen om het leven kwamen. Als … Lees verder
Vijf jaar na mijn uitnodiging om deel te nemen aan de Consultatieve Conferentie (met betrekking tot het nationaalsocialisme) over Historisch-Politieke Opvoeding en de Rol van Afstammelingen van Holocaust Vluchtelingen en Overlevenden, is mijn band met Keulen, de stad waar mijn grootmoeder opgroeide, sterker geworden. De afgelopen jaren is er wat meer informatie aan het licht … Lees verder
Thorsten Fehlberg ontmoette Edith Grube voor een gesprek over haar familiegeschiedenis om erachter te komen welke invloed deze heeft gehad op haar politieke engagement. Edith Grube werd in 1963 geboren in München Haidhausen. Haar vader, Werner Grube, werd als zoon van een Joodse vrouw en een communist in 1945 op 14-jarige leeftijd naar het concentratiekamp … Lees verder
Het is niet gelukt dit gedicht in de gebruikelijke talen van “Reflections” te vertalen. Hoe vertaal je „bovenmaatse moeder“? De moeder in het gedicht was wat afmetingen aangaat eerder “middelmaats”. Hier en ook eerder in het gedicht wordt echter een afstand tussen moeder en dochter aangeduid. De moeder is een Nederlandse vrouw die in de … Lees verder
Het onderzoek naar de geschiedenis van mijn familie was schokkend en “moeilijk te verteren” voor mij, maar uiteindelijk verklarend en zuiverend voor mij en sommige van mijn nichtjes en neefjes. Voor andere familieleden was het beschamend en ‘stofopwaaiend’. Ze waren tegen de publicatie van de familiebiografie en wilden die voorkomen. Het “asociale” gezin Ik ben … Lees verder
Pas in 1985 kreeg ik de twee laatste brieven uit de gevangenis uit het jaar 1944 van Elisabeth Sztwiertnia, mijn oudtante, in handen. Zij was de grote zus van mijn oma, Maria Zabrzynski. Voor die tijd heette het altijd dat zij in Berlijn bij een bombardement om het leven was gekomen.
By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information
The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.