Mit navn er Paulina, og jeg er barnebarn til en tidligere fange i Neuengamme-koncentrationslejren – min vidunderlige, elskede bedstemor Krystyna Razińska.
Jeg voksede op med troen på, at verden er god; jeg lærte at elske andre mennesker, at tilgive og ikke at nære vrede i mit hjerte. Mine forældre beskyttede mig mod alt ondt, mod alt, hvad der var farligt og ikke gavnligt for mig. Som barn var jeg uvidende om krig, død, manglende frihed eller sult. Jeg kunne ikke forestille mig det hele, kunne ikke tro, at det ikke var en opdigtet myte. Som teenager deltog jeg i rejser til Tyskland på årsdagen for befrielsen af koncentrationslejren.
Jeg er nu 40 år gammel, jeg er mor og en uafhængig kvinde. Jeg bor og arbejder i Warszawa. Jeg er leder på en medicinsk klinik. Jeg har to jobs. Jeg bor alene, fordi det er sådan, mit privatliv har udviklet sig. Jeg elsker at grine, at leve, at danse, at cykle. Jeg kan godt lide en god film og en god bog. Jeg kan rigtig godt lide at lære nye mennesker at kende, deres historier, jeg kan godt lide at tale og skrive. Jeg ligner min bedstemor meget. Jeg har styrken og viljen til at handle og overvinde forhindringer.
Tak, bedstemor, for de værdier, du gav videre til os, for den person, du var, og for det, du lærte os. Tak, bedstemor, for at opdrage os til at tro på Gud og kærlighed. Bedstemor var alt det smukke midt i krigens snavs. Vi savner dig, bedstemor, dine historier, som vi kunne lytte til i evigheder, dine venlige ord og gode råd. Krigen lærte os alle meget.
Jeg vil altid bære dit mod i mig, bedstemor.
Hvordan fandt du ud af din bedstemors historie?
Bedstemor talte aldrig om krigen. I stedet fortalte hun mig eventyr og fantasifulde historier med lykkelige slutninger, hvor det gode sejrer. Jeg vidste ikke noget om bedstemors historie i lang tid. Faktisk fandt jeg ud af det, da bedstemor skulle til Tyskland for at fejre befrielsen af koncentrationslejren. Jeg var omkring 15 år dengang, samme alder som min bedstemor, da hun blev adskilt fra sine forældre og sendt til lejren.
Den første, der introducerede mig til familiehistorien, var min mor. Hun fortalte mig om bedstemor og den krig, hun havde overlevet, uden at gå for meget i detaljer. Hun fortalte mig om de årlige fejringer hos vores naboer og om andre mennesker, der havde lidt under krigen. Som teenager var jeg ikke fuldt ud klar over situationens alvor, jeg kunne ikke helt forstå dens betydning. Da jeg begyndte at ledsage min bedstemor på hendes rejser til Tyskland, dykkede jeg dybere ned i emnet og bad om flere historier og detaljer fra bedstemors liv.
I dag er jeg sikker på, at bedstemor ikke fortalte os alt og tog en masse lidelse med sig i graven. Hun kunne ikke lide at dvæle ved fortiden og tale om nazisternes forbrydelser i familiekredsen eller i interviews. Bedstemor var meget tålmodig og ydmyg. Det, der skulle se dagens lys, skrev hun ned på hvide papirark, som er bevaret den dag i dag. Hun delte sine tanker med andre. Hun tog også imod invitationer til Tyskland med stor glæde. Jeg betragtede bedstemor som en helt, næsten som en person fra en film, en ekstraordinær og usædvanlig person, og hun var min bedstemor. Jeg var meget stolt af hende, jeg så respekt og beundring for hende i andres øjne. Jeg så godhed, kærlighed, tilgivelse og forsoning. Selv når bedstemor talte om sult, slag, smykker, der blev revet ud, tortur, fortalte hun det som en historie, som om det ikke angik hende. Der var ingen anger i hendes stemme, intet ønske om hævn, ingen fornærmelse. Derfor var vrede, hævn og foragt fremmed for mig. Jeg har aldrig hørt et ondt ord om tyskere. Hun dømte ikke, hun dømte aldrig. En dag vil vi alle blive holdt ansvarlige for vores handlinger, sagde bedstemor ofte.
Hvilken indflydelse har din familiehistorie på den person, du er i dag?
Efter at have lært om krigens grusomheder er min mor altid forberedt på enhver situation, der måtte opstå i landet. Hendes hjem er fyldt med mel, sukker og fødevarer med lang holdbarhed.
Smykker, værdifulde genstande og minder opbevares i en kasse, så de er nemmere at transportere i tilfælde af en nødsituation. Da Ruslands krig i Ukraine begyndte, kom billederne af den krig, min bedstemor havde overlevet, tilbage til mig. Som familie lavede vi beredskabsplaner for, hvor hver af os skulle løbe hen for at finde ly. Det kan virke absurd, men det er sandt. I tilfælde af en opfattet trussel, selvom den er usandsynlig, vil vores familie bevæbne sig med alt det nødvendige for at beskytte sig selv – ligesom soldater. Vi undervurderer intet.
Følelser som angst og frygt er velkendte for mig. Selvom jeg udadtil kan virke stærk som min bedstemor, uovervindelig og uforgængelig, er jeg indvendigt styret af frygt, angst og en følelse af hjælpeløshed.
Hvilken slags person er jeg nu? Jeg er en lykkelig kvinde, der værdsætter livet og ved, at livet er det mest værdifulde, vi har. Jeg lever i nuet og værdsætter det, jeg har. Jeg ønsker ikke mere. Bedstemor lærte mig at tilgive. Jeg ved, hvad der er godt, og hvad der er dårligt. Krig lærer ydmyghed, krig forandrer. Selvom jeg ikke personligt har oplevet krig, har jeg lært om menneskelig brutalitet gennem historier, fotos, videoer og møder. Jeg lever her og nu.
Hvilke elementer af din familiehistorie og dine værdier vil du give videre til den eller de næste generationer?
Jeg er mor til en 11-årig pige. Jeg bor alene og kan klare alting selv. Jeg bærer ikke nag, hvis jeg bliver såret. Nogle mennesker bliver overraskede og siger, at jeg er for venlig, at jeg er mærkelig, og at man skal kæmpe. Nogle gange er kamp den forkerte måde at håndtere virkeligheden på. Verden er smuk, men vi kan ikke se det. Problemet ligger i os selv, derfor krige.
Personligt foretrækker jeg at komme videre og ikke se tilbage. Jeg vil kun bære det gode i mig, så jeg kan nyde livet og føle mig fri. Det er de værdier, jeg vil give videre til min datter. Jeg har ikke fortalt hende min familiehistorie endnu. Det gør jeg, når hun fylder 15. Natalia nåede ikke at lære sin oldemor at kende. I det mindste fik bedstemoren chancen for at holde den lille pige, sit oldebarn, i sine arme, lige før hun døde.
Venskaber og kærlighed er meget vigtige. Rigdom, huse, legetøj og gadgets betyder ikke noget. Det, der betyder noget for min datter og mig, er et varmt hjem, mad, sikkerhed og venskaber. Måske er det derfor, det er lettere for mig på trods af mange omvæltninger i mit liv.
Hvordan blev du involveret i den nationale forening? Hvad betyder dit engagement for dig?
Jeg er ikke medlem af en forening. I 1990’erne plejede jeg at tage med bedstemor til de årlige fejringer af befrielsen af koncentrationslejren hver maj. Bedstemor var formand for Foreningen af tidligere Ravensbrück-fanger i Warszawa, hun gjorde så meget. Der blev også lavet en film om hende. Den hedder »Der Zug von Sülstorf«. I den fortæller min bedstemor sin historie til min bror. Jeg har stadig et videobånd med filmen.
På møderne repræsenterede jeg de unge. Vi rejste sammen med andre polakker: Janusz Kahl, Henia Sadowska, Irena Piwowarska, Zbigniew Foltynski. Jeg mødte mange vidunderlige mennesker, som vi besøgte i Hamborg i ferierne med bedstemor. Jeg kender også fru Urszula Spinkiewicz, som er i kontakt med mig. Jeg har ikke gjort noget stort. Jeg var bare sammen med bedstemor, og det var den største ære for mig, at jeg kunne ledsage hende hvert skridt på vejen gennem hendes minder. Bedstemors hjerte forblev i Hamborg, der er hendes biografi med fotos ved mindesmærket. En del af hende forblev der.
Jeg bærer resten indeni mig.
