Йозеф Лемменс – сын Франса Лемменса, который 11 августа 1944 года был арестован в ходе «мер возмездия» в Менсель-Кьезегеме и депортирован в Германию. Франс Лемменс умер в концентрационном лагере Нойенгамме. Йозеф Лемменс ответил на наши вопросы о своем участии в деятельности региональной общественной организации Meensel-Kiezegem ’44 и о том, что он хотел бы передать следующим поколениям.
Как ты узнал об истории своего отца?
Я был с ним, когда 11 августа 1944 года его забрали для так называемой па́спортный контро́ль. На самом деле он был депортирован фламандскими эсэсовцами сначала в Лёвен, а затем в Нойенгамме. Мне тогда было почти 7 лет. Мой отец был не единственным, кого арестовали: всего было собрано около 95 человек, в том числе 4 брата моей матери
Какое влияние история твоей семьи оказала на то, кем ты стал сегодня?
Я вырос без отца. Моя мать осталась на ферме с пятью маленькими детьми, младшему из которых тогда был всего год. Я был средним ребенком, у меня было два брата и две сестры. Поэтому в детстве я некоторое время жил у разных дядей и теть. Когда мне было 11 лет, я должен был пойти в интернат колледжа Святого Сердца в Тервюрене.
Какие элементы твоей семейной истории и ценности ты передашь следующему поколению (поколениям)?
Как это чувствуется:
- Увидеть, как уходит отец, и больше никогда его не увидеть.
- Вырасти в семье без отца.
- В более поздние годы: не иметь отца, к которому можно обратиться за советом.
Никогда не следует забывать о том, к каким последствиям могут привести война и месть (как события в Меенсел-Кьезегеме в 1944 году).
Как ты стал членом региональной ассоциации Meensel-Kiezegem ’44? Что для тебя значит твоя деятельность в этой организации?
Моя мать, вдова войны, была членом Национальной конфедерации политических заключенных и бенефициаров (NCPGR). С пятнадцати лет сироты войны, такие как я, могли помогать в украшении цветочными композициями ежегодных памятных мероприятий.
Я являюсь членом NCPGR более шестидесяти лет. Я работал там секретарем, а сегодня занимаю должность казначея. Кроме того, я уже восемь лет являюсь членом правления NCPGR.
Около десяти раз в год я участвую с NCPGR в различных памятных мероприятиях в Бельгии.
В августе мы организуем ежегодную памятную церемонию в Меенсел-Кьезегеме.
Кроме того, я являюсь членом бельгийской организации «Друзья Нойенгамме» и с 2012 года участвую в их ежегодном памятном путешествии. Несколько раз в год я также провожу экскурсии в музее «44».
Ана Бука родилась в 1984 году в Сараево (Босния и Герцеговина). Она изучала английскую филологию в Сараевском университете и получила степень магистра литературы и истории в 2015 году. Свой первый опыт работы в области культуры памяти она получила в 2014 году, когда начала волонтёрскую службу в мемориале бывшего концентрационного лагеря Нойенгамме в рамках общественной организации «Акция искупления — Служба делу мира» (Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, ASF). Два года спустя она закончила обучение в области мемориально-просветительской работы и с тех пор работает внештатным сотрудником в Мемориале концентрационного лагеря Нойенгамме. В мемориале Ана работала переводчиком на нескольких выставках, помогала разрабатывать концепции новых образовательных форматов, помогала организовывать мероприятия и ухаживала за людьми, пережившими нацистские преследования во время Второй мировой войны.