De nombreux descendants d’anciens détenus du camp de concentration de Neuengamme venus du monde entier ont créé des motifs d’affiches individuels pour le Lieu de Mémoire partagée. Devant la maison préfabriquée (Plattenhaus) à Neuengamme, de plus en plus de plaques d’imprimerie sont prêtes à être utilisées pour commémorer les déportés avec des affiches.
Ces deux dernières années, la pandémie a empêché la plupart des voyages de l’étranger au Mémorial du camp de concentration de Neuengamme. Durant cette période, les rencontres sur le Lieu de Mémoire partagée n’ont pu se faire que de manière numérique. De nombreux descendants n’ont pas encore eu l’occasion d’imprimer eux-mêmes les affiches conçues en mémoire de leur membre de famille persécuté.
Lorsqu’en mai 2022 des invités internationaux assisteront de nouveau aux cérémonies de la libération, l’atelier d’imprimerie du Lieu de Mémoire partagée ouvrira également de nouveau ses portes :
Lundi, 2 mai 2022, 10 à 15 heures : Ouverture de l’atelier d’imprimerie du Lieu de Mémoire partagée
Durant ce temps, tous les descendants peuvent se rendre sans rendez-vous à l’atelier d’imprimerie pour imprimer l’affiche qu’ils ont créée. Ils recevront une introduction à la technique d’impression – déjà utilisée dans la résistance contre les nazis – et ils auront la possibilité d’échanger avec d’autres familles de personnes persécutées. Les affiches peuvent être emportées chez soi, diffusées plus largement ou mises à disposition pour une présentation sur place. Nous nous réjouissons des nombreuses rencontres et discussions internationales !
Lundi, 2 mai 2022, 15 à 16 heures : Présentation publique d’affiches sur le Lieu de Mémoire partagée
Sur le Lieu de Mémoire partagée, trois descendants d’anciens détenus des camps de concentration présenteront leurs affiches au public. Ensuite, tous les descendants présents sont invités à afficher ensemble les affiches qu’ils ont créées. Les intervenants seront :
- Balbina Rebollar Batalla, présidente de l’Amicale espagnole de Neuengamme, présentera l’affiche en mémoire de son père Evaristo Rebollar Fernández qui a combattu les franquistes pendant la guerre civile espagnole et était membre de la Résistance française avant sa déportation au camp de concentration de Neuengamme.
- L’Amicale française de Neuengamme et de ses Kommandos a créé une affiche pour rendre hommage notamment à tous les déportés français qui n’ont pas de descendance qui peuvent honorer leur mémoire. Yvonne Cossu, présidente d’honneur de l’Amicale française, présentera cette contribution particulière au Lieu de Mémoire partagée.
- Karin van Steeg n’a appris qu’à l’âge adulte que 14 membres de sa famille avaient été déportés dans le cadre d’une opération de représailles de l’armée allemande de Putten, aux Pays-Bas, vers le camp de concentration de Neuengamme. Jusqu’à présent, elle a créé des affiches pour 12 de ses proches. En outre, elle soutient d’autres familles de Putten qui souhaitent également se souvenir de leurs proches déportés en créant une affiche pour le Lieu de Mémoire partagée.
Accompagnement musical : Olaf Schweppe, hautbois
Un évènement organisé par le groupe AG Ort der Verbundenheit (Lieu de Mémoire partagée) et le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme en coopération avec le Freundeskreis der KZ-Gedenkstätte Neuengamme (l’association des amis du Mémorial de Neuengamme) et l’Arbeitsgemeinschaft Neuengamme (l’Amicale allemande de Neuengamme)
Important : Veuillez nous informer avant le 15 avril 2022 par e-mail à l’adresse info@ort-der-verbundenheit.org si vous souhaitez que votre affiche soit posée lors de la présentation publique. Comme les affiches doivent sécher après l’impression avant d’être posée, nous préparerons les affiches pour la présentation à l’avance. Nous nous réjouissons de votre visite !
Veuillez noter notre nouvelle adresse e-mail : info@ort-der-verbundenheit.org
Traduit par Christine Eckel
