IMPRESSIONS DE LA PRÉSENTATION D’AFFICHES SUR LE LIEU DE MÉMOIRE PARTAGÉE LE 4 MAI 2025

En mai dernier, le groupe de travail «Lieu de mémoire partagée» a de nouveau organisé une cérémonie commémorative émouvante et un atelier d’impression pour les familles d’anciens déportés, en souvenir du 80e anniversaire de la libération des détenus du camp de concentration de Neuengamme.

Depuis 2020, le «Lieu de mémoire partagée» offre aux proches d’anciens détenus du camp de concentration de Neuengamme la possibilité de créer des affiches personnalisées en mémoire des membres de leur famille persécutés. Il s’agit notamment de rendre visibles les histoires et les noms des victimes du camp de Neuengamme dont le sort n’a pas pu être élucidé après la guerre, ou de celles qui ont survécu à la détention mais sont décédées depuis. Ainsi, les personnes dont le nom n’est pas mentionné dans la Maison du souvenir ont désormais un lieu de commémoration personnel sur le site de l’ancien camp de concentration. 

Les panneaux d’affichage conçus avec soin sur le site du Mémorial de Neuengamme sont un lieu créé par des proches pour des proches, aussi international et diversifié que les histoires des personnes dont on se souvient ici. Dans son discours d’ouverture lors de la présentation des panneaux, Uta Kühl, fille de l’ancien détenu Hermann Kühl, a résumé l’idée fondamentale de ce lieu de mémoire actif : «Ce Lieu de mémoire partagée nous permet de faire sortir les membres de notre famille de l’immense masse anonyme des anciens détenus.» 

Cette année, 30 descendants d’anciens détenus du camp de concentration de Neuengamme ont créé de nouvelles affiches pour le Lieu de mémoire partagée. Une fois par an, des plaques d’impression sont fabriquées pour toutes les nouvelles affiches soumises. Les plaques sont exposées en permanence sur le site du Mémorial du camp de Neuengamme et peuvent y être reproduites à l’aide d’une presse à imprimer – selon le même procédé d’impression que celui utilisé pour imprimer les tracts antifascistes pendant la résistance contre le nazisme. Le 4 mai 2025, de nombreux descendants de nombreux pays se sont à nouveau rendus à Neuengamme pour l’impression collective et la présentation publique des affiches, certains ayant même fait le déplacement depuis les Pays-Bas avec leur propre autocar.

L’événement a débuté par une invitation à l’atelier d’impression ouvert pour les descendants le matin du 4 mai. Pendant trois heures, de nombreux proches ont profité de l’occasion pour imprimer l’affiche qu’ils avaient conçue. «Le processus d’impression est non seulement créatif, mais aussi profondément personnel. Cela permet aux proches de se concentrer sur le souvenir d’un être cher et de partager leurs souvenirs avec d’autres», a déclaré Janina Martynowa d’Ukraine. Avec soin et dévouement, ils ont encré la plaque d’impression conçue pour le membre de leur famille persécuté dans la couleur de leur choix, puis l’ont passée dans la presse à imprimer en tournant vigoureusement la manivelle. Puis vint le grand moment, à la fois très personnel et collectif: l’affiche terminée fut retirée de la plaque d’impression. Tous regardaient avec fascination, applaudissaient, arboraient de grands sourires et se félicitaient du beau résultat. «Quelle atmosphère chaleureuse, accueillante et solidaire!», a écrit une participante. Tout le monde semble à l’aise et il règne effectivement une grande familiarité, même si la plupart des proches ne se connaissent pas personnellement et que beaucoup se rencontrent pour la première fois dans l’atelier d’impression. Beaucoup parlent du membre de leur famille persécuté et racontent ce que signifie pour eux ce Lieu de mémoire partagée. «Un projet merveilleux, unique et important!», entend-on sans cesse. Sourires. Étreintes.

À 13 heures, présentation publique des affiches. Uta et sa fille Halina Kühl ont troqué leur rôle d’instructrices dans l’atelier d’imprimerie contre celui d’animatrices de l’événement à la briqueterie. Visiblement émue, Uta Kühl a expliqué à tous les invités pourquoi ce Lieu de mémoire partagée lui tient tant à cœur:

«80 ans après la libération des camps de concentration, la période nazie semble lointaine pour beaucoup de gens. Pour nous, les descendants, ce qui s’est passé, avec toutes ses conséquences, n’est pas loin. C’est proche et cela ne doit pas être relativisé ni oublié. Nous voulons faire partie de la mémoire, avoir notre mot à dire et nous impliquer.»

Au cours de la cérémonie commémorative, les 174 plaques d’impression réalisées jusqu’à présent ont été présentées dans l’usine de briques de l’ancien camp de concentration de Neuengamme. Les chants de la chorale gospel Medical Voices ont accompagné musicalement l’événement avec une sélection inspirante de titres sur l’oppression, l’espoir, le désir de liberté et l’importance de se battre pour cette liberté.

Jean Mathia, petit-neveu d’Emile Matter, a prononcé un discours émouvant en mémoire du groupe des 42 officiers de réserve alsaciens déportés, dont 22 sont morts au camp de concentration de Neuengamme : «Emile n’a pas de tombe officielle. Personne ne sait où il est enterré. Ses restes reposent probablement dans une fosse commune ou font partie des cendres qui se trouvent ici, avec la poussière de ses compagnons d’infortune.»

Le groupe d’officiers de réserve alsaciens s’était opposé avec succès à son recrutement forcé dans la Waffen-SS et avait été déporté pour cela au camp de concentration de Neuengamme. Cette année, un mémorial a été inauguré en leur honneur à Cernay, en Alsace, lieu de leur recrutement forcé. Un parc avec 42 arbres, un pin noir pour chaque officier décédé et un tilleul pour chaque survivant, qui forment ensemble un «jardin du souvenir».

Avec une affiche en mémoire de Karla Raveh, le Lieu de Mémoire partagée a désormais sa première affiche provenant d’Israël. En tant que jeune fille juive persécutée originaire de Lemgo (Allemagne), Karla Raveh a été déportée avec sa famille dans le ghetto de Theresienstadt en 1942. Elle a survécu à la déportation et à la sélection à Auschwitz, est arrivée à Bergen-Belsen, puis finalement au camp annexe du camp de concentration de Neuengamme à Salzwedel, où elle a été libérée par les Alliés le 14 avril 1945. Après avoir écris ses souvenirs de la persécution de sa famille, Karla Raveh s’est engagée sans relâche à transmettre l’histoire de sa famille aux jeunes générations.

Son fils Michael Raveh a déclaré dans son discours: «Cela signifie beaucoup pour moi que la mémoire de ma mère trouve désormais une place permanente au Lieu de mémoire partagée. Cela montre son attachement au Mémorial du camp de Neuengamme, mon profond attachement à elle et aussi mon lien avec d’autres proches des persécutés qui, comme moi, ont à cœur de raconter l’histoire de la persécution de leur famille et de la préserver de l’oubli.»

Cette année encore, environ 300 descendants et autres invités ont assisté à la cérémonie commémorative organisée au Lieu de mémoire partagée.

La présentation des affiches s’est terminée par un moment fort: la lecture collective des noms. 44 descendants d’anciens détenus du camp de concentration de Neuengamme se sont réunis sur scène, tenant dans leurs mains les plaques d’impression des affiches qu’ils avaient conçues. Chacun et chacune a prononcé le nom du membre de sa famille persécuté, auquel il ou elle a rendu un petit hommage en concevant une affiche. «À cet instant, je ressens un lien particulièrement fort avec mon grand-père, Nikolai Avdeenko», a déclaré Janina Martynowa. «‘Merci pour tout, je t’aime’ – ces mots résonnent dans mon cœur. C’est sans aucun doute le moment le plus émouvant pour tout le monde.»

Tandis que les proches sur la scène font revivre la mémoire de leurs êtres chers dans le silence surréaliste de la briqueterie du Mémorial de Neuengamme, le public se lève en hommage silencieux aux victimes de la persécution. Tout le monde se rend ensuite à l’extérieur pour coller ensemble des affiches sur les panneaux d’affichage devant le bâtiment préfabriqué. Ce fut également un moment émouvant pour de nombreux participants. Une famille française a accompagné le collage des affiches en chantant ensemble – un «moment vraiment magique sur le Lieu de mémoire partagée», selon une participante.

Le groupe de travail «Lieu de mémoire partagée» remercie tous les proches, les personnes impliquées et intéressées qui ont rendu ces événements possibles et contribué à leur succès.

Vous trouverez ici les discours prononcés lors de l’événement.