Me llamo Paulina y soy nieta de una antigua prisionera del campo de concentración de Neuengamme: mi maravillosa y querida abuela Krystyna Razińska.
Crecí creyendo que el mundo es bueno, aprendí a amar a los demás, a perdonar y a no albergar ira. Mis padres me protegieron del sufrimiento y de todo lo que era peligroso y que no era bueno para mí. De niña, no conocí la guerra, ni la muerte, ni la falta de libertad, ni el hambre. Eso no me lo podía ni imaginar, no podía creer que no fuera un mito inventado. De adolescente, participé en viajes a Alemania en los aniversarios de la liberación de los campos de concentración.
Ahora tengo 40 años, soy madre y una mujer independiente. Vivo y trabajo en Varsovia. Soy directora de una clínica médica. Tengo dos trabajos. Vivo sola porque así es como se ha desarrollado mi vida privada. Me encanta reír, vivir, bailar, montar en bicicleta. Me gusta una buena película y un buen libro. Me gusta conocer gente nueva, sus historias; me gusta hablar y escribir. Me parezco mucho a mi abuela. Tengo fuerza y voluntad para actuar y superar obstáculos.
Gracias, abuela, por los valores que nos transmitiste, por el tipo de persona que eras y por lo que nos enseñaste. Gracias, abuela, por educarnos para creer en Dios y en el amor. La abuela era todo belleza en medio de la inmundicia de la guerra. Te echamos de menos, abuela, tus historias que podíamos escuchar eternamente, tus palabras amables y tus buenos consejos. La guerra nos enseñó mucho a todos.
Llevaré tu valor en mí, abuela, para siempre.
¿Cómo te enteraste de la historia de su abuela?
Mi abuela nunca hablaba de la guerra. En cambio, me contaba cuentos de hadas e historias fantásticas con finales felices en los que triunfa el bien. No conocí la historia de mi abuela durante mucho tiempo. De hecho, sólo me enteré cuando mi abuela viajó a Alemania para celebrar la liberación del campo de concentración. Yo tenía entonces unos 15 años, la misma edad que mi abuela, cuando fue separada de sus padres y enviada al campo.
La primera persona que me introdujo en la historia familiar fue mi madre. Me habló de la abuela y de la guerra a la que había sobrevivido, sin entrar en demasiados detalles. Me habló de las celebraciones anuales en casa de nuestros vecinos y de otras personas que habían sufrido durante la guerra. Como era adolescente, no me daba cuenta de la gravedad de la situación, no podía captar del todo la importancia. Cuando empecé a acompañar a mi abuela en sus viajes a Alemania, profundicé en el tema y le pedí más historias y detalles sobre su vida.
Hoy estoy segura de que la abuela no nos lo contó todo y cargó con mucho sufrimiento. No le gustaba revolcarse en el pasado y hablar de los crímenes nazis en el círculo familiar o en entrevistas. Mi abuela era muy paciente y modesta. Anotaba todo lo que quería que viera la luz del día en hojas de papel blanco, que se han conservado hasta nuestros días. Compartía sus pensamientos con los demás. También aceptaba invitaciones a Alemania con gran placer. Para mí, la abuela era una heroína, casi como alguien de una película, alguien extraordinario e inusual, y era mi abuela. Estaba muy orgullosa de ella, veía respeto y admiración por ella en los ojos de los demás. Vi bondad, amor, perdón y reconciliación. Incluso cuando la abuela hablaba del hambre, las palizas, el arrancamiento de joyas y la tortura, lo contaba como una historia, como si no fuera asunto suyo. No había remordimiento en su voz, ni deseo de venganza, ni ofensa. Así que la ira, la venganza y el desprecio me eran ajenos. Nunca oí una mala palabra sobre los alemanes. Ella no juzgaba, nunca juzgaba. Un día todos tendremos que rendir cuentas de nuestros actos, mi abuela decía a menudo.
¿Qué influencia tiene tu historia familiar en la persona que eres hoy?
Tras haber vivido las atrocidades de la guerra, mi madre siempre está preparada para cualquier situación que pueda surgir en el país. Su casa está llena de harina, azúcar y alimentos con una larga fecha de caducidad.
Las joyas, los objetos de valor y los recuerdos se guardan en una caja para poder transportarlos más fácilmente en caso de emergencia. Cuando empezó la guerra rusa en Ucrania, me vinieron a la mente las imágenes de la guerra a la que había sobrevivido mi abuela. Como familia, hicimos planes de contingencia sobre dónde huiría cada uno para encontrar refugio. Puede parecer absurdo, pero es cierto. En caso de percibir una amenaza, aunque sea improbable, nuestra familia se arma con todo lo necesario para protegernos, como soldados. No subestimamos nada.
Sentimientos como la ansiedad y el miedo me son familiares. Aunque por fuera parezco fuerte como mi abuela, invencible e indestructible, por dentro me guían el miedo, la ansiedad y un sentimiento de impotencia.
¿Qué tipo de persona soy hoy? Soy una mujer feliz que aprecia la vida y sabe que la vida es lo más precioso que tenemos. Vivo el momento y aprecio lo que tengo. No quiero más. La abuela me enseñó a perdonar. Sé lo que es bueno y lo que es malo. La guerra enseña humildad, la guerra cambia. Aunque no viví la guerra personalmente, aprendí sobre la brutalidad humana a través de historias, fotos, vídeos y encuentros. Vivo aquí y ahora.
¿Qué elementos de tu historia familiar y valores transmitirás a la(s) siguiente(s) generación(es)?
Soy madre de una niña de 11 años. Vivo sola y puedo ocuparme de todo por mí misma. No me enfado cuando me hacen daño. Algunas personas se sorprenden y dicen que soy demasiado amable, que soy rara y que hay que luchar. A veces luchar es la forma equivocada de enfrentarse a la realidad. El mundo es hermoso, pero no podemos verlo. El problema está en nosotros mismos, de ahí las guerras.
Personalmente, prefiero seguir adelante y no mirar atrás. Sólo quiero llevar lo bueno dentro de mí para poder disfrutar de la vida y sentirme libre. Estos son los valores que transmitiré a mi hija. Aún no le he hablado de nuestra historia familiar. Lo haré cuando cumpla 15 años. Natalia no llegó a conocer conscientemente a su bisabuela. Sin embargo, la abuela pudo tener en sus brazos a la niña, su bisnieta, poco antes de morir.
La amistad y el amor son muy importantes. La riqueza, las casas, los juguetes y los artilugios no son importantes. Lo que cuenta para mi hija y para mí es un hogar cálido, comida, seguridad y amistades. Quizá por eso me resulta más fácil, a pesar de los muchos sobresaltos de mi vida.
¿Cómo decidiste comprometerte? ¿Qué significa para ti tu compromiso?
No soy miembro de ninguna asociación. En los años 90, viajaba con mi abuela todos los años en mayo a las celebraciones para conmemorar la liberación del campo de concentración. La abuela era la presidenta de la Asociación de Antiguos Prisioneros de Ravensbrück en Varsovia. Ella hizo tantas cosas. También se hizo una película sobre ella. Se llama «El tren de Sülstorf». En ella, mi abuela le cuenta a mi hermano su historia. Aún conservo una cinta de vídeo de la película.
Yo representaba a los jóvenes en las reuniones. Viajamos junto con otrxs polacxs: Janusz Kahl, Henia Sadowska, Irena Piwowarska, Zbigniew Foltynski. Conocí a muchas personas maravillosas a las que visitamos durante las vacaciones con la abuela en Hamburgo. También conozco a la señora Urszula Spinkiewicz, que está en contacto conmigo.
Yo no hice nada especial. Simplemente estuve con la abuela y para mí fue el mayor honor poder acompañarla a través de sus recuerdos en cada paso del camino. El corazón de la abuela se ha quedado en Hamburgo, allí está su biografía con fotos en el memorial. Una parte de ella se ha quedado allí.
El resto lo llevo dentro de mí.
