Nous invitons les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants d’anciens déportés ou d’autres personnes persécutées sous le nazisme, venant de tous pays de participer dans la matinée du 1er mai 2018 au Mémorial du camp de concentration de Neuengamme à la rencontre de descendants de victimes du régime nazi.
« Nous offrons aux descendants de victimes du régime nazi la possibilité de s’échanger dans une ambiance protégée au sujet de leur histoire familiale et du rôle que celle-ci joue dans leur quotidien, »
explique une des organisatrices, Swenja Granzow-Rauwald.
„Le fait de parler de sa propre histoire familiale et, surtout en cette année, et les témoignages sur l’importance des mémoriaux et d’autres lieux de mémoire pour les descendants – ce sont les bases pour une étroite collaboration des descendants au-delà des frontières. »
ajoute Dr Oliver von Wrochem, dirigeant du centre d’étude du Mémorial du camp de concentration de Neuengamme.
« Une culture mémorielle européenne a besoin de la cohésion des descendants. »
Durant le forum « l’Avenir de la mémoire » au Mémorial de Neuengamme, Uta Kühl (à gauche) et Yvonne Cossu-Alba présentent les résultats de la rencontre des descendants en 2017. © KZ-Gedenkstätte Neuengamme.
Dr von Wrochem und Madame Granzow-Rauwald voient dans un réseau international de descendants le potentiel pour une collaboration encore plus étroite entre les mémoriaux et les descendants, ainsi que la possibilité de faire entendre au public les intérêts des descendants de victimes nazies.
En outre des représentants des amicales nationales de déportés et de leurs familles, la parole sera également prises entre autre par Thorsten Fehlberg, en charge des descendants dans l’association nationale « Bundesverband Information & Beratung für NS-Verfolgte ».
Vous pouvez télécharger le programme de la rencontre en pdf ici.
Une traduction simultanée est proposée en allemand, anglais et polonais.
L’inscription est obligatoire. Pour les frais de restauration, nous demandons une participation de 30 euros/15 euros tarif réduit. Les descendants de victimes du régime nazi sont priés de s’adresser à :
Sophia Annweiler, Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, Centre d’étude, tél.: +49 (0)40 428 131 543, e-mail : Studienzentrum@bkm.hamburg.de
Lieu: Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, Centre d’étude, Jean-Dolidier-Weg 75, 21039 Hambourg
Traduit par Christine Eckel
