После того как конечный концепт «Место памяти, солидарности и поддержки» был утверждён и начальное финансирование обеспечено, начинается фаза реализации этого проекта.
2.05.2020 открывается «Место памяти, солидарности и поддержки» по случаю 75 годовщины освобождения концентрационого лагеря.
Этим письмом рабочая группа проекта приглашает родственников бывших узников концентрационого лагеря Нойенгамме, участвовать в этом проекте.
Дорогие родственники бывших узников,
в мемориале на территории бывшего концлагеря Нойенгамме создается “Место памяти” („Ort der Verbundenheit“) – проект, обращенный, прежде всего, к семьям бывших заключенных, независимо от того, как долго их родные находились в лагере, погибли они или выжили.
Благодаря участию в проекте “Место памяти” („Ort der Verbundenheit“) вы сможете увековечить память члена своей семьи, разработав на вашем родном языке дизайн плаката, посвященного его судьбе.
Что произойдет с моим дизайном плаката?
Все полученные нами макеты с помощью лазера будут перенесены на специальные печатные формы, которые будут представлены на территории мемориала перед зданием “Плантенхаус”, недалеко от бывшего кирпичного завода “Клинкенверк”. Таким образом, плакаты, посвященные бывшим узникам, будут доступны для посетителей мемориала в любое время.
Постеры будут печататься в созданной специально для проекта типографии, которая будет располагаться в здании “Плантенхаус”. Там же их можно будет получить и затем забрать с собой, чтобы рассказать истории бывших узников за пределами мемориала.
© Студия экспериментального дизайна (“Studio Experimentelles Design”), 2020
Когда плакаты будут впервые показаны посетителям?
© Студия экспериментального дизайна (“Studio Experimentelles Design”), 2020
Открытие “Места памяти” (“Ort der Verbundenheit») состоится 2 Мая 2020, в день 75-й годовщины освобождения концентрационных лагерей. Пожалуйста, пришлите нам разработанный вами макет плаката до 23 марта 2020, чтобы его можно было увидеть на открытии. Макеты, присланные позже, тоже будут напечатаны. Выставка будет обновляться минимум один раз в год.
Ежегодное обновление выставки будет приурочено к памятным мероприятиям по случаю годовщины окончания войны и освобождения лагерей. Таким образом, коллекция плакатов, посвященных судьбам бывших узников, будет обновляться и пополняться для будущих поколений.
По всему миру и дома
Благодаря цифровому архиву, который будет разработан специально для проекта, все его материалы будут доступны в любое время и по всему миру. Архив составят как уже готовые плакаты и макеты, так и готовящиеся к печати. Имея доступ к архиву, ds сможете распечатать макет самостоятельно.
Авторы проекта
Инициатива создания нашей рабочей группы «Место памяти, солидарности и поддержки» принадлежит потомкам бывших узников концлагеря Нойенгамме. Члены «Круга друзей мемориала бывшего концлагеря Нойенгамме» (Freundeskreises der KZ-Gedenkstätte Neuengamme), «Рабочей группы Нойенгамме» (Arbeitsgemeinschaft Neuengamme e. V.) и Amicale Internationale de Neuengamme также поддерживают нас.
Студия экспериментального дизайна (Гамбургская высшая школа изобразительного искусства / HfBK) подготоваила дизайн и концепцию проекта – студенты разрабатывали свои идеи в тесном сотрудничестве с нами.
Должно ли оплачиваться участие?
Участие в проекте полностью бесплатное! Первоначальное финансирование предоставлено Управлением культуры и СМИ Гамбурга. Возможно, что в будущем мы будем вынуждены попросить оплатить издержки на производство печатных форм. В таком случае мы сообщим вам об этом заранее и как можно скорее. Для малоимущих участников проект в любом случае останется бесплатным и дальше, но уже сейчас мы будем благодарны за любую добровольную финансовую помощь проекту.
Счет для внесения пожертвований:
Freundeskreis KZ-Gedenkstätte Neuengamme e. V.
Hamburger Volksbank eG
BIC: GENODEF1HH2
IBAN: DE82 2019 0003 0014 4554 04
Назначение: Ort der Verbundenheit
Присоединяйтесь!
Если вы хотели бы почтить память члена вашей семьи, который был узником лагеря, мы предлагаем вам разработать дизайн плаката в его честь. Мы с нетерпением ждем ваших писем.
С наилучшими пожеланиями,
Халина и Ута Кюль, а также Бернхард Эссер
Рабочая группа “Место памяти” („Ort der Verbundenheit“)
ort_der_verbundenheit@gmx.de
P.S. Больше информации о проекте “Место памяти” („Ort der Verbundenheit“) Вы можете найти здесь: https://reflections.news/ru/russian-version-space-to-remember/
Мы также будем рады видеть вас 2 мая 2020 в 15:00 на церемонии открытия “Места памяти” („Ort der der Verbundenheit“) в мемориале концлагеря Нойенгамме. Нашу типографию мы представим вам в этот же день в 13:30.
