Ostateczna koncepcja „Miejsca Powiązania” została zatwierdzona. Finansowanie jest na razie zabezpieczone. Teraz rozpoczyna się realizacja.
W dniu 02 maja 2020 r., z okazji 75. rocznicy wyzwolenia obozów koncentracyjnych, zainaugurowana zostanie „Miejcu Powiązania”.
Grupa robocza „Miejsce Powiązania” zaprasza do udziału w projekcie krewnych osób, które były więzione w obozie koncentracyjnym Neuengamme:
Kochani najbliżsi,
na terenie Miejsca Pamięci KZ-Neuengamme powstaje Miejsce Powiązania (Ort der Verbundenheit), wzrastajce i aktywne miejsce dla członków rodzin byłych więźniów KZ-Neuengamme, niezależnie od tego, czy ofiary te przeżyły, czy też straciły życie.
Każdy z was w „Miejcu Powiązania ” może w osobisty sposób i w swoim ojczystym języku wspominać prześladowanych członków rodziny poprzez projekt indywidualnego plakatu.
Co będzie się dalej działo z moim projektem plakatu?
Nadesłane motywy plakatów będą zbierane a następnie laserowo grawerowane na płytę drukową. Wystawa wszystkich płyt drukowych będzie prezentowana na terenie zewnętrznym Miejsca Pamięci KZ- Neuengamme, przed budynkiem z paneli (Plattenhaus) przy cegielni klinkierowej. W ten sposób nazwiska byłych więźniów, które będą uwiecznione na płytach drukowych, będą widoczne i dostępne dla wszystkich zwiedzających Miejsce Pamięci KZ – Neuengamme. W drukarni umieszczonej w budynku z paneli (Plattenhaus) wszystkie motywy plakatów będą reprodukowane i powielane. W ten sposób powstałe dzieła sztuki będą prezentowane na ściankach plakatowych obozu. Poza tym dzieła te można też wziąć ze sobą i rozpowszechniać je poza Miejscem Pamięci KZ-Neuengamme. W ten sposób wspomienia o byłych więźniach obozu koncentracyjnego Neuengamme pozostaną na zawsze widoczne i żywe w pamięci.
© Studio Experimentelles Design, 2020 r
Od kiedy będą plakaty widoczne publicznie?
Dnia 02. maja z okazji 75-tej rocznicy oswobodzenia obozu koncentracyjnego, odbędzie się uroczysta inauguracja „Miejsca Powiązania” (Ort der Verbundenheit). Motywy plakatów, które dostarczone zostaną do dnia 23 marca 2020 roku, już w dniu inauguracji będą gotowe i prezentowane.
© Studio Experimentelles Design, 2020 r
Naturalnie projekty plakatów mogą być w dalszym ciągu nadsyłane. Co najmniej jeden raz w roku dostarczone motywy plakatów będą reprodukowane w postaci płyt drukowych, z których kilka razy w roku, w ramach warsztatów drukowane będą plakaty. Te eksponowane będą na ściankach plakatowych obozu. W ten sposób powstały druk artystyczny, może być też zabrany ze sobą do domu .
Każdego roku, w ramach uroczystych obchodów jubileuszowych, Miejsce Powiązania będzie wzrastać dalej. Historie rodzin , w postaci płyt drukowych, pozostaną dla potomności oraz przyszłościowo jako druk artystyczny będą rozpowszechniane na całym świecie.
Na całym świecie, a także w domu
Archiwum cyfrowe pozwoli w skali światowej na stałą dostępność oglądania powstałych druków artystycznych. Drukowane motywy będą stały również do dyspozycji jako Download. W ten sposób w każdej chwili możliwy będzie cyfrowy wydruk plakatów i ich powielanie.
Kto zaprojektował to przedsięwzięcie?
My, organizatorzy Miejsca Powiązania, jesteśmy inicjatywą członków rodzin byłych więźniów KZ-Neuengamme. W naszym kręgu powstała idea tego projektu. Członkowie Koła Przyjaciół Miejsca Pamięci KZ-Neuengamme e.V., członkowie Grupy Roboczej KZ – Neuengamme e.V. oraz Amicale Internationale wspomagają naszą społecznie pracującą grupę.
Zarys i koncepcja projektu wywodzą się ze Studia Experimentelles Design Wyższej Szkoły Sztuk Pięknych w Hamburgu. Studenci owej Szkoły Wyższej, w ramach intensywnej wymiany z nami, rozwinęli formę projektu „Miejsce Powiązania”.
Czy udział w projekcie powiązany jest z kosztami?
Nie. Dzięki wsparciu „Miejsca Powiązania ” przez Urząd ds. Kultury i Mediów oraz Miejsce Pamięci KZ-Neuengamme poprzez fundusz finansowy, udział w projekcie jest obecnie bezpłatny. Przyszłościowo, będziemy zmuszeni ewentualnie prosić o udział w opłacie. Dojdzie do takiej sytuacji, w porę tym powiadomimy. Dla członków bez środków finansowych, w dalszym ciągu udział w projekcie pozostaje oczywiście bezpłatny.
Z tego względu cieszymy się już teraz, za złożone datki na rzecz projektu.
Konto darowizny:
Freundeskreis KZ-Gedenkstätte Neuengamme e.V.
Hamburger Volksbank eG
BIC: GENODEF1HH2
IBAN: DE82 2019 0003 0014 4554 04
Przeznaczenie: Ort der Verbundenheit
Weźcie udział!
Jeśli Wasz prześladowany członek rodziny, aby wyrazić Wasze osobiste z nim powiązanie , ma zostać imiennie wyróżniony na miejscu swego cierpienia . Serdecznie zapraszamy do udziału w projekcie i projektowanie plakatów . Cieszymy się na listy i kontakt z Wami.
W imieniu Organizatorów „Miejsca Powiązania” pozdrawiamy was serdecznie.
Halina i Uta Kühl oraz Bernhard Esser
ort_der_verbundenheit@gmx.de
P. S. Dalsze informacje na temat „Miejsce Powiązania” znajdziecie tutaj:
https://reflections.news/pl/category/mjejsce-wiezi-miedzypokoleniowej/
Cieszymy się powitać Państwa dnia 02. maja 2020 roku, o godz. 15-stej w Miejscu Pamięci KZ-Neuengamme przy budynku z paneli/w pobliżu cegielni klinkierowej, na uroczystej inauguracji „Miejsca Powiązania”. Drukarnię możemy zaprezentować Państwu tego dnia już od godz. 13.30.