Федеральный Союз Информации и Консультации для жертв нацистских преследований

Основание Союза

Федеральный Союз Информации и Консультации для жертв нацистских преследований (Федеральный Союз) был создан активистами в 1992 году на основе Центра помощи жертвам нацистских преследований с целью создания единого центра помощи для жертв национал-социализма.

Одними из первых сообществ и объединений, которые вступили в Федеральный Союз были — Сообщество жертв нацистских преследований (Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes e.V.), Федеральное объединение жертв нацистского военного правосудия (Bundesvereinigung der Opfer der NS-Militärjustiz e.V.), Pax Christi, Общество женщин, переживших лагерь Равенсбрюк (Lagergemeinschaft Ravensbrück/Freundeskreis e.V.) и Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V.

Федеральный Союз стал членом наблюдательного совета в Фонде «Память, Ответсвенность, Будущее» (EVZ) благодаря своей активной работе и помощи людям, угнанным на принудительные работы в Германию во время второй мировой войны и большому опыту в вопросах компенсации морального ущерба, которые регулируются рядом немецких законодательных актов для этих людей.

Когда в 1993 году земля Северная-Вестфалия основала денежный фонд для помощи людям, переживших нацистские преследования, сотрудники Федерального Союза принимали участие в создании первых нормативных документов и предлагали свои поправки для них.

С 1996 года Федеральный Союз поддерживает проект «Transferstelle zur Verbesserung der Information und Beratung für Verfolgte des Nationalsozialismus in Nordrhein-Westfalen». Этот проект финансируется землей Северная-Вестфалия с самого начала своего существования.

Эта финансовая поддержка дает возможность предоставлять консультацию и нужную информацию не только людям, пережившим нацистские преследования, но и их потомкам (далее в тексте они названы —  „Последующие поколения“), проживающим в земле Северная-Вестфалия. Это взаимодействие, прежде всего, выражается в расследовании исторических фактов и правовой помощи.

Для консультации людей на федеральном и международном уровнях Федеральный Союз рассчитывает в своей работе на пожертвования. За 25 лет своего существования, Союз помог выплатить многочисленные компенсации людям, пережившим преследования национал-социализма, а также активно работал над государственным признанием разнообразных групп, которые подверглись преследованиям.

 

Направления работы и проекты

Дополнительно к работе консультационных пунктов, у Федерального союза есть ряд дополнительных проектов. Для групп принужденных работников нацизма, например, Федеральный союз совместно с Федеральным архивом Германии и Международной поисковой службой Красного креста создали проект „Nachweisbeschaffung“. Благодаря этому проекту с 2001 года по 2003 более 43.000 человек, работавших во время второй мировой войны на принудительных работах, получили удостоверения о своем пребывании в рабочих лагерях.

Проект «Begegnungscafe» был создан как место встреч людей, которым удалось пережить преследования национал-социализма. Такие Кафе проводяться в Кельне, Дюссельдорфе и Реклингхаузене. Другой проект, под названием «Warmes Zuhause», имеет похожую концепцию, однако здесь люди встречаются в своих собственных квартирах. Родственники участников помогают им подготовится к приему гостей, а иногда и предоставляют свои квартиры для подобных встреч.

Федеральный союз осуществляет также проекты, которые фокусируются на политическом образовании следующих поколений. Регулярно очевидцы времен нацизма выступают во время Erzählungscafe. К этому мероприятию приглашаются все заинтересованные лица, а также СМИ и, в первую очередь, учащийся школ. Zeitzeugentheater («Театр свидетелей времени») в сотрудничестве с JDC Israel Eshel был особенным проектом, в котором ученики школ и пережившие нацистский режим люди представили на сцене истории преследования своих семей.

Последующие встречи с очевидцами времени могут быть осуществлены посредством серии видеоматериалов и открытых встреч.

Потомки жертв преследования национал-социализма

В связи с тем что одной из своих задач Федеральный союз рассматривает работу с потомками жертв нацистских преследований, признание этой темы землей Северная-Вестфалия в 2012 году стало большим успехом. Федеральный союз получил право предоставлять «консультации для жертв нацистских преследований и их потомков».

Потомки жертв нацистских преследований сотрудничают с Федеральным союзом не только в качестве сотрудников и кооперационных партнеров, но и в качестве волонтеров. Дети и внуки этих людей обращаются в Федеральный союз, чтобы получить юридическую консультацию по вопросам выплаты компенсаций. Кроме того, они получают ответы на вопросы, касающиеся расследования семейной истории и получают информацию о родственниках, которых преследовал нацистский режим.

Вначале многие потомки приходили по просьбе своих родителей, чтобы получить информацию о компенсации. Однако, во время личных разговоров, становилось ясно, что на первом месте для них было отнюдь не желание получения денежной компенсации для родителей, а официальное признание всего пережитого ими во время нацизма. Потомки людей, переживших войну, внесли большой вклад в осмысление истории национал-социализма и, в частности, в работу со вторым поколением. Они выросли с родителями, травматизированными историей и поэтому, отчасти, их касается межпоколенческая передача травмы (детальнее по теме: Grünberg/ Straub 2001, Guski-Leinwand 2011, Kellermann 2013).

Психологические проблемы

Работа Федерального союза с представителями второго поколения продемонстрировала, что многие из них замалчивают свою собственную историю. Это происходит, частично, из-за тактичного отношения к родителям и может приводить к психологическим проблемам.

Время преследования родителей часто влияет на способы воспитания их детей (детальнее по теме: Rauwald 2013, Spiegel 2012). Общественный климат, особенно в Германии, отрицание и замалчивание событий большинством людей и, в тоже время, гордое признание определенных людей, причастных к преступлениям национал-социализма, все это негативно влияет на семьи у которых есть история преследования.

Пережившим нацизм людям очень сложно рассказывать (если они вообще отваживаются на это) о своем унизительном опыте своим детям, потому что они не хотят никого этим обременять.

Однако вызванные травмой кошмары, панические атаки или отсутствие родственников, которые пропали без вести, либо были убиты, едва ли могут остаться незамеченными детьми, людей, переживших преследования Национал Социализма. Отсутствие признания обществом полученной этими людьми травмы, привело к тому, что потомки людей, переживших преследования национал-социализма, выросли в особых (и сложных) условиях .

На эту тему существует очень много специализированной литературы. Для потомков людей, страдающих от межпоколенческой травмы необходимо не только общественное  признание, но и соответствующие методы лечения. Федеральный союз является посредником между психотерапевтами, которые разбираются в вопросах межпоколенческой передачи травмы и представителями второго поколения. Посредством онлайн-портала (находится на стадии доработки) эти люди смогут (также анонимно) обращаться за помощью к сотрудникам Федерального союза.

Объединение интересов и повышение общественного внимания

В 2009 и 2011 годах Федеральный союз организовал и провел научную конференцию с небольшим кругом экспертов по данной теме с целью приобретения дополнительных знаний участниками этого мероприятия и объединения интересов потомков разнообразных преследуемых групп. На этой конференции, среди прочего, появилась идея представить тему межпоколенческой травмы более широкому кругу лиц, а также собрать в одном месте всех остальных людей, косвенно пострадавших от нацистского режима и заинтересованных в этой теме лиц и экспертов. Впоследствии, Федеральный союз провел в 2015 году конференцию „Zweite Generation“.

Конференция „Zweite Generation“ 2015. © K. Zimmermann.

Стремление популяризировать эту тему и представить ее более широкому кругу людей не является чем-то новым. В 1997 году, например, Институт сравнительной истории в сотрудничестве с Second Generation Trust организовали конференцию „Die Gegenwart der Geschichte des Holocaust. Intergenerationalen Tradierung und Kommunikation der Nachkommen“ – хотя и с акцентом на другую проблему (Staffa/Klinger 1997). Эта конференция послужила толчком для других подобных инициатив в разных странах.  Тема второго поколения появилась тогда, когда первым потомкам людей переживших войну было около 30 лет (Krokowski 2001:154).  Целью конференции „Zweite Generation“ является освещение новых разработок, исследовательских подходов и, в первую очередь, воодушевление потомков разных преследуемых групп на интенсивный диалог между собой. Результаты конференции были опубликованы в отдельном сборнике (детальнее по теме: Fehlberg/Rebentisch/Wolf 2016).

С целью привлечения большего внимания общественности к этой теме, результаты конференции „Zweite Generation“ были представлены в Центральной библиотеке Кельна, где основной фокус был сделан на биографиях людей.

Перед конференцией была проведена серия лекций на тему второго поколения. Целью этих мероприятий было наладить контакт с людьми, у которых до этого не было возможности узнать больше об этой теме и которые просто интересуются культурными мероприятиями и историей. Поэтому в качестве мест для проведения лекций были выбраны популярные локации в Кельне, такие как Центральная библиотека и известные книжные магазины.

Главным желанием участников конференции „Zweite Generation“ было знакомство с другими людьми и налаживание контактов. Поэтому начиная с 2015 года Федеральный союз активно привлекает потомков из разных регионов Германии и регулярно организовывает в Кельне мероприятия где они могут друг с другом встречаться.

Очевидцы времени

Федеральный союз придерживается мнения о том, что потомки людей, переживших национал-социализм должны рассматриваться как очевидцы времени. Существует многочисленная профильная литература, романы и фильмы с автобиографическим содержанием. Федеральный союз выступает за то, чтобы очевидцы времени получили больше общественного внимания , чем они получают сейчас.

В Германии родственники второго поколения могут поделиться историями о времени когда они еще учились в школе, о том, как в школе говорили о нацистском прошлом, а также рассказать о своем опыте общественных преобразований и событий последних лет. Такие истории от лица потомков (особенно тех, кто уже в возрасте) могут дать уникальный взгляд на развитие немецкой демократии и пролить свет на сложности, которые возникали во время их столкновения с прошлым. Они также могут рассказать о своей работе по признанию своих родителей жертвами нацистского преследования.

Федеральный союз создал отдельную рубрику на своем сайте для того, чтобы публиковать и тем самым сохранять истории очевидцев времени. Рубрика содержит автобиографические заметки потомков, которые доступны всем интересующимся.

Новый проект  направлен на создание сетей и профессиональный обмен практикующих и исследующих специалистов. К модерируемым рабочим групам приглашаются специалисты на тему: «Психосоциальные вопросы», «историко-политическое образование» в контексте обмена опыта работы с потомками жертв нацизма, возможности совместной дискуссии и общего импульса для исследования и общественной дисскуссии.

Федеральный союз выступает за общее признание ряда определенных нужд представителей последующих поколений. Речь идет о социальных нуждах, психологической помощи и признания особых заслуг людей, переживших национал-социализм, а также продолжение осознания и анализа исторических событий времен национал-социализма.

Библиография

Fehlberg, Thorsten/ Rebentisch, Jost/ Wolf, Anke (2016): Nachkommen von Verfolgten des Nationalsozialismus. Herausforderungen und Perspektiven. Frankfurt: Mabuse.

Grünberg, Kurt; Straub, Jürgen (2001): Unverlierbare Zeit: Psychosoziale Spätfolgen des Nationalsozialismus bei Nachkommen von Opfern und Tätern.

Guski-Leinwand, S. (2011): Die unversorgten Generationen – Traumatisierungen zweiter Ordnung bei Nachkommen traumatisierter (Groß-)Eltern der NS-Generation. In: Bundesverband Information & Beratung für NS-Verfolgte (Hrsg.): Fachtagung zum Thema „Zweite Generation“ am 1. März 2011 in Köln, S. 16–21.

Kellermann, Natan P.F. (2013). Epigenetic transmission of Holocaust Trauma: Can nightmares be inherited? Israel Journal of Psychiatry & Related Sciences, 50(1), 33-39.

Krokowski, Heike (2001): Die Last der Vergangenheit: Auswirkungen nationalsozialistischer Verfolgung auf deutsche Sinti. Campus.

Rauwald, Marianne (2013):Vererbte Wunden: Transgenerationale Weitergabe traumatischer Erfahrungen. Beltz.

Spiegel, M.V. (2012): Black Boxes und Doublebinds. Geheimhaltung und Weitergabe von Erinnerung in Holocaust-Familien. In: Im Fokus. 3/2012

Staffa, Christian, Klinger, Katherine (1988): Die Gegenwart der Geschichte des Holocaust – Intergenerationelle Tradierungen und Kommunikation der Nachkommen.

Автор: Торстен Фельберг, Дипломированный специалист по социальной географии и политологии, сотрудник Федерального Союза Информации и Консультации для жертв нацистских преследований

Перевод: Нета Величко